Kako ja to vidim, ja sam najbolji prijatelj kojeg ste ikada imali.
Nei, eiginlega ekki... en mig dreymir oft sama vondan drauminn.
Ne, nisam zabrinut...... alistalnosanjam jedan ružan san.
Ég veit ađ ūú hefur í nķgu ađ snúast en mig langar samt til ađ ūú leysir svolítiđ fyrir mig.
Znam da imaš mnogo problema u stanici ali i ja imam nekih problema koje želim da rešiš.
Ekkert sérstakt, bara samlokur og mjķlk, en mig langar ađ bjķđa ūér upp í hús.
Ništa posebno... Samo sendvièi i mleko. Bilo bi mi zadovoljstvo kada bi došli u kuæu.
Ūú ert meiri snillingur en mig ķrađi fyrir.
Ti si genije, preko svih mojih oèekivanja.
Ég ūekki ūig ekki en mig dreymir ūig næstum hverja nķtt.
Ne znam ko si, ali te sanjam skoro svaku noæ.
ūađ getur haft meiri ūũđingu fyrir ūig en mig.
Imam oseæaj da vama može više znaèiti nego meni. -Zašto?
Mér ūykir leitt ađ hringja svona seint en mig langađi ađ segja ūér ađ ég fer til lögreglunnar á morgun til ađ gá hvađ er á seyđi.
Isprièavam se što je kasno. Sutra idem na policiju da vidim što se dogaða.
En mig ķrađi aldrei fyrir ađ ūú gætir gert ūađ viđ mig.
Ali nikada ne bih pomislila da bi mogao, ili želeo, da to uradiš meni.
En mig langar að heyra þig segja það.
Ali volela bi da te èujem.
Af því að fjölskyldunni þykir vænna um aðra en mig.
Zato što je mojoj porodici više stalo do drugih ljudi nego do mene.
Ég veit ađ ūetta eru ekki orđ ūín, heIdur hormķnanna, en mig Iangar tiI ađ segja, tiI fjandans međ ykkur, hormķnar!
Znam da ti ovo ne bi rekla, to hormoni govore zato æu reæi, jedite govna, hormoni!
Heiđursdķmurinn mun ákveđa, en mig grunar ađ ūú skiljir ađ ūađ er bara formsatriđi hér.
Na Èasnom sudu æe biti odluèeno, ali mislim da razumiješ da je to samo formalnost u ovom sluèaju.
Það er betra að við séum ekki vinir en mig Iangar það samt.
Samo sam rekao da bi bilo bolje da ne budemo prijatelji, a ne da ne bih voleo.
Ég á ađ vera í atvinnuleit núna en mig langađi ađ fara á ströndina í dag.
Zapravo bi trebalo da tražim posao, ali... ali iz nekog razloga sam danas došla na plažu.
Ég heyrđi um hana í æsku en mig grunađi aldrei ađ ég færi ūangađ.
Odrastao sam slušajuæi o njoj, ali nikad nisam mislio da æu iæi tamo.
Ef hún vissi hvađ hún er falleg gæti hún valiđ einhvern annan en mig.
Da zna kako je zgodna, mogIa bi da odabere nekog drugog, a ne mene.
Ūessi heimur var fallegri en mig hefđi getađ ķrađ fyrir og hættulegri en ég hafđi ímyndađ mér.
Svet lepši nego što sam ga ikada zamišljao, ali takoðe i puno opasniji.
Ūví stamarđu meira í kringum David en mig?
Zašto toliko mucaš kada si sa Dejvidom a ne kada si sa mnom?
Ūú mátt vera ūakklát fyrir margt annađ en mig.
Imaš mnogo više od mene za šta bi mogla da budeš zahvalna.
Ég náđi ekki ađ panta en mig vantar tvö herbergi.
Nisam ništa rezervisao, ali mi trebaju dve sobe.
Konan mín hefur samfarir viđ einhvern annan en mig.
Моја жена има полне односе са неким ко нисам ја.
Ūađ eru fleiri svona en mig minnti.
Ima više ovih nego što pamtim.
Ég var ūjálfađur sem leyniskytta og leiđbeinand... en mig langađi ađ taka ūátt í bardögunum
Obuèen sam za snajperista, i za instruktora ali... Ja sam to želeo malo da izmiksam, deo s akcijom.
En mig dauđlangar í eitthvađ kínverskt
Ali bih stvarno umro za malo kineske.
Ég veit ekki hvađ ūađ er en mig langar ađ smakka.
Ne znam šta je, ali želim da probam.
Þetta verður erfiðara en mig grunaði.
Ovo æe biti teže nego što sam mislio.
Skrýtið, þú ert hlýrri en mig minnti.
Èudno. Topliji si nego što si bio.
Þetta verður auðveldara en mig grunaði.
Ovo æe biti lakše nego što sam mislio.
Ūannig er ūađ, en mig langar ađ segja ūér eitt.
TO JE ISTINA, ALI... RECI CU VAM OVO.
New York er mun áhugaverðari borg en mig grunaði.
Znate, Njujork je znatno zanimljiviji nego što sam oèekivao.
Þú skalt ekki hafa aðra guði en mig.
Nemoj imati bogove druge do mene.
Ef lýður þessi fer upp til Jerúsalem til þess að færa sláturfórnir í musteri Drottins, þá mun hjarta lýðs þessa aftur hverfa til Rehabeams Júdakonungs, herra hans, en mig munu þeir myrða og ganga svo aftur á hönd Rehabeam Júdakonungi."
Ako ovaj narod stane ići u Jerusalim da prinosi žrtve u domu Gospodnjem, srce će se narodu obratiti ka gospodaru njegovom Rovoamu, caru Judinom, te će me ubiti, i povratiće se k Rovoamu caru Judinom.
En mig lætur þú bera hornið hátt eins og vísundinn, mig hressir þú með ferskri olíu.
A moj rog Ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novim uljem.
þá seg við þá: "Vegna þess að feður yðar yfirgáfu mig - segir Drottinn - og eltu aðra guði og þjónuðu þeim og féllu fram fyrir þeim, en mig yfirgáfu þeir og héldu ekki lögmál mitt.
Tada im reci: Jer oci vaši ostaviše mene, govori Gospod, i idoše za drugim bogovima i služiše im i klanjaše im se, a mene ostaviše i zakon moj ne držaše;
Þeir spenna tungu sína eins og boga sinn, með lygi, en eigi með sannleika, hafa þeir náð völdum í landinu, því að frá einni vonskunni ganga þeir til annarrar, en mig þekkja þeir ekki - segir Drottinn.
I zapinju jezik svoj kao luk da lažu, i osiliše na zemlji, ali ne za istinu, nego idu iz zla u zlo, niti znaju za me, govori Gospod.
En mig, Daníel, skelfdu hugsanir mínar mjög, svo að ég gjörðist litverpur, og ég geymdi þetta í hjarta mínu.
A mene, Danila vrlo uznemiriše misli moje, i lice mi se sve promeni; ali reč sačuvah u srcu svom.
En ég, Drottinn, er Guð þinn frá því á Egyptalandi. Annan guð en mig þekkir þú ekki og enginn frelsari er til nema ég.
A ja sam Gospod Bog tvoj od zemlje misirske, i Boga osim mene nisi poznao, i osim mene nema ko bi spasao.
Fátæka hafið þér jafnan hjá yður, en mig hafið þér ekki ávallt.
Jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.
Fátæka hafið þér jafnan hjá yður og getið gjört þeim gott, nær þér viljið, en mig hafið þér ekki ávallt.
Jer siromahe imate svagda sa sobom, i kad god hoćete možete im dobro činiti; a mene nemate svagda.
Fátæka hafið þér ætíð hjá yður, en mig hafið þér ekki ávallt."
Jer siromahe svagda imate sa sobom, a mene nemate svagda.
0.64393997192383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako ja to vidim, ja sam najbolji prijatelj kojeg ste ikada imali. 